科萊恩在上海開設中國總部和創新中心

　　瑞士特種化學品公司科萊恩宣布其在中國上海的科萊恩一體化園區正式開幕。該園區占地約24,000 平米，將成為科萊恩大中華區運營總部和中國創新中心的所在地。

　　科萊恩首席執行官康睿德（Conrad Keijzer）說：“科萊恩一體化園區是我們致力于中國戰略的重要里程碑。通過將我們的中國團隊聚集在同一屋檐下，并在科萊恩中國創新中心配備最先進的設備，我們將有能力提升我們的創新能力，以及深入交流市場洞見、細致體察客戶需求的能力。科萊恩一體化園區將成為進一步鞏固我們在中國及周邊地區市場地位的強大動力。”

　　2020年，中國市場占科萊恩銷售額的10％，總額為4.02億瑞士法郎（4.34億美元）。為了增加其在中國市場，全球最大的化學品市場以及特種化學品市場上的份額，該公司奉行致力于通過打造五個關鍵的本地要素而成為真正的“中國內幕人士”的戰略：洞察力，競爭力，賦權，創新和合作伙伴關系。為此，科萊恩在中國進行了大量投資。除了在園區內投資4,500萬瑞士法郎（4,800萬美元）外，科萊恩還宣布在浙江省嘉興建設新的Catofin™催化劑生產設施，其與河北省滄州市天鋼助劑的合資工廠也將很快開業。

　　作為科萊恩一體化園區不可分割的一部分，新的創新中心將促進科萊恩在中國的研發能力。新設施將大大增強我們自己團隊的能力，同時我們還將邀請當地主要客戶和主要供應商共同駐扎在我們的中心，共同開發下一代，從而加強與當地客戶的合作產品。

　　在與學術合作伙伴和其他行業合作伙伴的進一步合作的支持下，該中心將成為我們在中國創新工作的跳動心臟。

　　科萊恩科萊恩一體化園區位于上海的莘莊工業園區，總面積約為24,000 平米，包括略超過13,000平米的實驗室面積和接近11,000平米的辦公和會議中心。它是大約350名員工的主要辦公地點?？沙掷m的建筑設計是園區建設的重要元素。該 園區已獲得LEED金牌證書（能源和環境設計領導力，世界上使用最廣泛的綠色建筑評級系統），以及綠色建筑標簽（中國最高的綠色建筑認證）。

　　科萊恩中國和亞太地區負責人Andy Walti表示：“通過此項投資，科萊恩表現出了其對中國的長期承諾，并將重點放在了客戶體驗，創新驅動力和足跡擴大這三個最高優先領域上。在科萊恩一體化園區的屋頂下，我們將通過創新和可持續的科萊恩解決方案來加快流程并增強滿足中國客戶特定需求的能力”。