給高油價“添把火”，雪佛龍稱不會在美國新建煉油廠

　　雪佛龍(CVX.US)首席執行官Mike Wirth上周五表示，由于聯邦政府幾十年的政策，他預計不會再在美國新建煉油廠。

　　“自20世紀70年代以來，我們就沒有在美國建造過煉油廠。我個人的觀點是，美國永遠不會再有新的煉油廠建成，”Wirth表示。

　　Wirth稱:"在全球各國政府都表示不想要這些產品的政策環境下，長達10年的資本投入需要幾十年才能為股東帶來回報。"

　　Wirth 表示，長期以來，政府的政策一直是減少對石油產品的需求。

　　由于汽油和柴油需求激增，煉油利潤率已飆升至歷史高位；根據美國汽車協會的最新數據，美國汽油平均價格在周五創下了每加侖4.761美元的新高。

　　雪佛龍高管周五還表示，由于設備上的經濟壓力和勞動力短缺繼續損害石油行業，明年的成本將增加約10%。